MENU

Not My Responsibility - Billie Eilish 「TEXT」 - Slovenský preklad

Do you know me?
Really know me?
You have opinions
About my opinions


Not My Responsibility - Billie Eilish 「TEXT」

Do you know me?
Really know me?
You have opinions
About my opinions
About my music
About my clothes
About my body
Some people hate what I wear
Some people praise it
Some people use it to shame others
Some people use it to shame me
But I feel you watching
Always
And nothing I do goes unseen
So while I feel your stares
Your disapproval
Or your sigh of relief
If I lived by them
I'd never be able to move
Would you like me to be smaller?
Weaker?
Softer?
Taller?
Would you like me to be quiet?


Do my shoulders provoke you?
Does my chest?
Am I my stomach?
My hips?
The body I was born with
Is it not what you wanted?
If I wear what is comfortable
I am not a woman
If I shed the layers
I'm a slut
Though you've never seen my body
You still judge it
And judge me for it
Why?
We make assumptions about people
Based on their size
We decide who they are
We decide what they're worth
If I wear more
If I wear less
Who decides what that makes me?
What that means?
Is my value based only on your perception?
Or is your opinion of me?
Not my responsibility



Not My Responsibility - Billie Eilish 「TEXT」 - Slovenský preklad


Poznáš ma?
Naozaj ma poznáš?
máte názory
O mojich názoroch
O mojej hudbe
O mojich šiat
O mojom tele
Niektorí ľudia nenávidia, čo nosím
Niektorí ľudia ho chváliť
Niektorí ľudia ju použiť na hanbu druhých
Niektorí ľudia používajú to, aby zahanbil ma
Ale cítim sa pozeráš
vždy
A nič, čo robiť, ide neviditeľné
Takže aj keď mám pocit, vaše pohľady
Váš nesúhlas
Alebo vaše oddychu
Keby som žil nimi
Nikdy by som byť schopný sa pohybovať
By si ma chcel byť menšie?
Slabší?
Mäkšie?
Taller?
Chceli by ste, aby som bol ticho?


Sa moje ramená vás provokovať?
Má môj hrudník?
Som môj žalúdok?
Moje boky?
Telo som sa narodil
Nie je to to, čo ste chceli?
Ak mám nosiť to, čo je pohodlné
Nie som žena
Ak mám búda vrstvy
som suka
Aj keď ste nikdy nevideli moje telo
Stále ho súdiť
A súdiť ma za to
Prečo?
Vyrábame predpoklady o ľuďoch
na ich veľkosti založený
Rozhodli sme sa, kto sú
Rozhodli sme sa, čo to stojí
Ak mám nosiť viac
Ak mám nosiť menej
Kto rozhoduje o tom, čo to je pre mňa?
Čo to znamená?
Je založený môj hodnota iba vo vašom vnímaní?
Alebo je váš názor na mňa?
Nie je mojou povinnosťou